Under Night In-Birth Wiki
Top unip.png




FLASH animation


Jan 25th 2013 ~ Jul 12th 2013

UNIPEDIA (UNIぺディア) is a series of flash-animated shorts which tell slightly more detailed info about the series' characters.


In this series, Linne and Vatista talk about the cast members and reveal things that didn't get revealed in the Arcade Modes.

They make a point to note at the start of each episode how their personalities can be "slightly different" from what they are in the actual game.

On November 10th 2017, all the episodes were updated from FLASH format into modern HTML5 format.[1]


Please do note that some of the information is considered outdated because of the Chronicle Mode.

Episode 1: Hyde


「リンネ」 また際どい企画が始まったものだな。 記念すべき1回目は主人公であるハイドの紹介だ。

「バティスタ」 第2回があることを祈るのみ…。

「リンネ」 あと予算&時間の都合で音声は無いぞ。 なに、その分際どいことが喋れる。

「リンネ」 さて、ハイドと言えば手にした剣…ばかりに注目がいくが、ここでそんなつまらないことに答える義理はない。

「バティスタ」 …。

「リンネ」 ハイドは普通の一般家庭の育ちだ。 両親は海外赴任中で一軒家に一人暮らし。 私やワレンもそこに居候中だな。

「リンネ」 ワレンが現代日本の家屋でサイズ的にどう暮らしているのかは今以て謎でファンタジーだ。

「バティスタ」 …後に私もそこで暮らすのは設定的には正史となるそう。 …安心。

「リンネ」 やれやれ…。 こんな物騒なのと同居では気が休まらないな。


「リンネ」こんなところで第1回は終了だ。 それじゃな。

LINNE: I see that a risky project has started once again. The commemorative first episode is the introduction of our protagonist, Hyde.

VATISTA: Let us hope that we'll even have a second episode...

LINNE: We have no voices because of the circumstances surrounding both budget and scheduling. That just means, we get to talk about a bit more risky topics.

LINNE: Well then, talking of Hyde... the sword he holds gathers all the attention, but here we're not obligated to answer such trivial questions.

VATISTA: . . . .

LINNE: Hyde was grown in a completely normal family. Both of his parents got appointed to a work abroad, so Hyde's currently living by himself. Wald and I are also lodging over his place.

LINNE: It's just pure fantasy how Wald manages to live in a modern Japanese house, considering his size.

VATISTA: In the official setting, it seems to be "canon" that later I will also be living there with you... What a relief.

LINNE: Geez, I can't really relax when something this dangerous lives in the same house.

VATISTA: Take a look at a mirror.

LINNE: That's all for the first episode. See ya.

Episode 2: Linne


「リンネ」 前回からクレームもなく無事に第2回だ。 まぁ文句が来る程見られていないな。

「バティスタ」 …。

「リンネ」 今回のお題はリンネか。 私のことだな、恥ずかしい。

「バティスタ」 夜刀の姫…。輪廻転生…。免罪武器…。 設定の風呂敷を広げすぎた…。

「リンネ」 解りきっていたことだ。さてこの身について掻い摘んで話そう。

「リンネ」 私の意識は夜刀の秘術により長らく転生、いや転移を繰り返している。

「リンネ」 兄であるクオン(久遠)は不老の肉体。

「リンネ」 各の名が示す通り、我ら兄妹は技術の実験体、そして唯一の成功体だったというわけだ。

「リンネ」 輪廻の秘術は形式的には意識の寄生、元の人格である宿主が夜刀の姫の記憶を『思い出した』ような状態。


「リンネ」 元の人格と共存しているとは言え、この十数歳の身体には少々残酷な話だな。

「バティスタ」 …それだとその身体、普段は小学校に通っているということ…?

「リンネ」 …。

「リンネ」 最近の給食は美味しい…。 さあ、来週もよろしくな。

LINNE: We got no complains from the previous episode and move on to the second episode. There probably just weren't enough viewers to even complain...

LINNE: The topic this time seems to be Linne. It's about me. How embarrassing.

VATISTA: Princess of the Night Blade... Circle of Transmigration... Indulgence Weaponry... Your background is well wrapped behind all of these...

LINNE: I am aware of that. Well, let's quickly summarize the details about my body.

LINNE: My brother, Kuon, has body that doesn't age.

LINNE: As our names point out, we siblings were test subjects for abilities, and also the only ones who succeeded in those.

LINNE: Formally, the Secret Arts of Transmigration is a parasitism of consciousness. It's more like that the previous host of the body will "recall" the memories of Princess of the Night Blade.

LINNE: Meaning, that this body also once belonged to a girl I don't even know...

LINNE: I coexist with the original personality but... It's quite a cruel story for those dozens of bodies I've lived my years in.

VATISTA: Does this mean, you usually attend to an elementary school?

LINNE: . . . .

LINNE: Lately the school lunch has been so tasty... Well then, see you next week.

Episode 3: Wald


「リンネ」 さぁ、気を引き締めて第3回。今週は…ワレンか。パスしたい話題だな。

「バティスタ」 …需要がない割に面倒。

「リンネ」 だな。まぁ、そうは言っても仕事だしさっさと説明しようか。

「リンネ」 ワレンは元々リヒトクライスの人間だったんだ。何百年前か、まだ厳しい規律が全然出来ていない頃のな。

「リンネ」 アーデルハイトの指示の元、夜の調査と称して攻め入る光輪。それを凌ぐ夜刀。両者の戦力は互角、戦いは激しく続いていた。

「バティスタ」 設定上、私はその際に目覚めて立ち会っている…。

「リンネ」 そうだったな。そしてワレンは戦いの中、我が兄クオンと出会い、その男気に惚れ、光輪を裏切り夜刀の側につく。

「リンネ」 それを機にアーデルハイトは「男は信用できない」とし、光輪は女性組織へと舵を切っていったんだ。運命とは可笑しなものだろう。

「バティスタ」 今の光輪ハーレム状態の原因があの爪の老人…。皆、感謝せねばならない。

「リンネ」 なんか珍しく真面目な説明だったな。また来週!

LINNE: Well then, let's get back to the business. This time we'll talk about Wald, huh. I'd like to skip this topic.

VATISTA: ...What a bother considering no one is interested in him.

LINNE: Yeah. Well, this is still our job, so let's introduce him already.

LINNE: Wald was originally a member of the Licht Kreis. Hundreds of years ago, during the age before the strict regulations were set.

LINNE: Under the instructions from Adelheid, the Licht Kreis attacked calling it an "investigation". The Night Blade endured through it. Both sides were equal in strength. Battle continued intensely.

VATISTA: It's written in the setting, that I was awake and standing during that time as well.

LINNE: That's right. During that battle, Wald met with my brother, Kuon, and admired his chivalry. He betrayed the Licht Kreis to join the Night Blade.

LINNE: Because of that, Adelheit though that "Men cannot be trusted" and changed the Licht Kreis into a female organization. Fate really is a ridiculous thing...

VATISTA: The reason for the current harem state of the Licht Kreis is that old man with claws. Everyone, be sure to thank him for that.

LINNE: How unusual. We actually talked about some serious stuff. See you next week.

Episode 4: Kuu


「リンネ」 今週はクゥか…。 格闘シーン内で私の傍らにいるこの…。

「バティスタ」 …淫獣。

「リンネ」 えぇい、違う! クゥはこの身体と行動を共にする謎の生命体だ。

「リンネ」 ゲーム中よーく見ると解るが、身体に張り巡らされた模様からメルカヴァと同様虚無に類するものと推測できるな。

「バティスタ」 私の身体の模様もグラデーション…。

「リンネ」 そうだ。人と異なる者特有の模様とその輝きだ。

「リンネ」 クゥは本来『軛(くびき)』という名を持っており、クオンより与え贈られたもの。

「リンネ」 これがどういう意味なのか…。まぁその名より大体察することができるだろう。

「バティスタ」 皆、もっと淫獣みたいな設定を期待していたはず…。

「リンネ」 残念だが今のところ契約を迫られたりはしてない…。 さて、今週はここまで。それじゃあな。

LINNE: This week it's Kuu, huh. He is the one that stays beside me during the fighting scenes.

VATISTA: …Lewd Beast

LINNE: No, that's not true! Kuu is a mysterious lifeform who accompanies the activities of this body.

LINNE: If you watch carefully you can spot within the game that, you can deduce that the pattern that stretches around its body is identical to what Merkava has, and they both can be classified as Voids.

VATISTA: The pattern on my body is a brighter one...

LINNE: Yes. That's the pattern and radiance of those who differ from humans.

LINNE: Kuu originally had a name "Kubiki" and it got that name from Kuon.

LINNE: What that was supposed to mean... Well, you can pretty much guess it from the sound of it.

VATISTA: Everyone was definitely expecting more "Lewd Beast" related topics...

LINNE: Unfortunately, at the moment it isn't forcing me to make contract or anything... Well, that's all for this week. See ya.

Episode 5: Orie


「リンネ」 今週はオリエだな。…ん? 順番的に誰かを忘れているような…まぁ良いだろう。

「バティスタ」 はりきってマイペース…。

「リンネ」 オリエの組織、光輪の生い立ちは前回話したとおりだ。

「リンネ」 光輪の執行官は4人1組で行動し、前衛肉壁ミカ、後衛火力カグヤ、斥候担当レクスと、オリエには3人の仲間がいる。

「リンネ」 オリエ自身はバランスの良い能力を持った万能チームリーダーでいわゆる勇者のポジションだな。

「バティスタ」 みんな制服姿だけど学校はどうなっているのかと質問が多い…。


「リンネ」 実際は光輪としての任務、潜入調査なのだがな。正義の組織としては些か困った行動であると言わざるを得ない。

「バティスタ」 『第五位の執行官』というと5番目に強いということ…。

「リンネ」 そうなのだが厳密には違う。ソロバンなどでの『級位』に相当するので、これは単に『強さランク5』という感覚だな。

「リンネ」 設定では第1位がアーデルハイトでこれは不動。2位が実質的な最強位でゼニス。3位は殺られて現在空位。

「リンネ」 4位がそれを殺ったワーグナー。それともう1人。そして5位からは突然緩くなって何十名か存在するそうだ。

「バティスタ」 光輪の説明…長い。

「リンネ」 女の子いっぱいの組織に夢を見る開発者達の趣味だろうな…。それじゃまた来週もよろしくな。

LINNE: This week we have Orie... Huh? It seems like we've forgotten about someone... Oh, well. Whatever.

VATISTA: You're totally moving along on as you please...

LINNE: Background of the organization Orie belongs to, the Licht Kreis, is just as we previously explained.

LINNE: Executors of the Licht Kreis operate in the groups of four people. Mika the meat shield vanguard, Kaguya the rearguard's firepower and Lex the information responsible are Orie's teammates.

LINNE: Orie herself has a balanced abilities of a versatile team leader, and she's in the so-called position of a ”hero”.

VATISTA: About their school uniforms, but... We have a lot of questions about what they wear in the school...

LINNE: Four of them go to the Licht Kreis' elite school of ladies, but currently only Orie attends Hyde's school as an exchange student.

LINNE: But that's actually her mission from the Licht Kreis to infiltrate and investigate. I have to say that's somewhat troublesome behavior for an organization of justice.

VATISTA: "Fifth Executor" means she's the fifth strongest within them...?

LINNE: Yes, but that's not completely correct. It's equivalent to a single line on an abacus, so it's simply means that she has the "strength of 5th level".

LINNE: Setting says that the first place Adelheid holds is immobile. Zenith of the 2nd highest rank has substantial highest rank. 3rd ranked died and the place is currently vacant.

LINNE: 4th ranked is the killer of 3rd, Wagner. There's also another one. And from the 5th rank it suddenly loosens and there's a dozens of them.

VATISTA: The explanation of the Licht Kreis... is so long.

LINNE: Surely the development staff have long dreamed of this organization of females... Well then, we'll see you again next week.

Episode 6: Carmine


「リンネ」 今週はカーマインだ。先週ボケて飛ばしたら存外クレームを頂いたそうだぞ。

「バティスタ」 たまの失敗はスパイス…。

「リンネ」 今回の質問…困ることばかりだな。こいつに関しては伏線とか因縁とか、ほんとうになにもないんだ

「リンネ」 大体『普段仕事してるんですか?』とか『友達いるんですか?』とか、こんなのの私生活など知ってどうするんだ…?

「バティスタ」 そんな身も蓋もない…。

「リンネ」 カーマインはハイドの1つ上の年齢だ。ハイドは高校生活において先輩も後輩もいて話が作りやすい学年だろうな。

「バティスタ」 諸般の事情で年齢ははっきり言えないということ…。

「リンネ」 あぁ。従って仕事に関しては学生だろうな。こいつがおとなしく学校へ通う所など想像もできんが…。

「リンネ」 偽誕として覚醒した後は、能力と暴力で名を上げのし上がり悠々自適に生きている。

「バティスタ」 戦いに赴く理由は本当にないの…?

「リンネ」 特に理由もなく暴れたがる。こういう原始的な快楽に身を委ね動く人間はいつの時代にも意外といるものだよ。

「リンネ」 12人もいれば1人くらいこういうヤツが居るのも役割分担というものだろうな。また来週!

LINNE: This week we have Carmine. Last week we joked and and skipped him, and then immediately received complains about his existence.

VATISTA: It's a good spice to make mistakes every now and then...

LINNE: Questions of this time... are full of trouble. Foreshadows or the destiny of this guy... There really isn't anything.

LINNE: Seriously, "Does he usually go to work?" or "Does he have any friends?"... Why am I supposed to know anything about his private life?

VATISTA: That was blunt...

LINNE: Carmine is one year older than Hyde. Hyde has both seniors and juniors in his high-school life. That age makes the story easy to build.

VATISTA: Meaning that for various reasons we can't clearly state the characters ages...

LINNE: So yeah, his occupation is a student. But I can't even imagine him to just obediently go to school...

LINNE: After he awakened as an In-Birth, he has been living leisurely and freely while making his name known by his ability and violence.

VATISTA: Is there really no reason why he's so obsessed with fighting?

LINNE: He fights around with no clear reason. There's actually quite a lot of this kind of primitive people who devotes themselves for pleasure.

LINNE: If we have 12 people, one of them is definitely like him. It's called role-sharing. See you next week.

Episode 7: Gordeau


「リンネ」 今週はゴルドー。元々、ならずもの戦闘部隊アムネジアで、ヒルダやケイアスと共に幹部として行動していた謎の多い男だ。

「バティスタ」 友人を殺られたと言っている…。

「リンネ」 ボブ(仮称)か。『実は生きている』とかないから名前も考えられていない。

「バティスタ」 …。

「リンネ」 ボブ(仮称)は、ヒルダ同様に再誕の座を目指し、顕現の力に飲み込まれ虚無と化した。

「リンネ」 そしてその場に居合わせた光輪の赤騎士『虚無狩り』ワーグナーによってトドメを刺されたのさ。

「リンネ」 ゴルドーは激昂するが虚無化したボブ(仮称)との戦いで既に力尽きており、ワーグナーは去っていく。

「リンネ」 頭ではワーグナーの対処が正しいのは理解するが、仇としてガツンとやらないとモヤモヤする…。面倒くさい性格だな。

「リンネ」 そして今回の夜に強大な顕現を求め、同じ道を歩もうとするヒルダを止めに行く…そんなところだそうだ。

「バティスタ」 さすがに学生という風貌ではないこの人…。普段はなにをしているのかみんな興味津々…。

「リンネ」 公式設定では『バーテン』と書いてあるが…。なるほど、納得の仕事かもな。

「リンネ」 きっとアムネジアからイケない資金が流れて…おっと誰か来たようだ。それじゃまた来週な!

LINNE: This week it's Gordeau. He is a guy shrouded in mystery who originally worked on the top of that hooligan fighting force, Amnesia, together with Hilda and Chaos.

VATISTA: They say that his friend was killed...

LINNE: Ah, you mean Bob (temporary name). There isn't any plot twists like "He's actually alive" coming so they hadn't prepared an official name for him.

VATISTA: . . .

LINNE: Bob (temp.) pursued the status of a Re-Birth just like Hilda. But he was consumed by the power of EXS and became a Void.

LINNE: Then, the Crimson Knight, "Void Hunter" Wagner of the Licht Kreis happened to arrive on the scene and finished off Bob (temp.).

LINNE: Gordeau was enraged, but he'd already run out of strength during his fight with Void-formed Bob (temp.) and Wagner got away.

LINNE: He understands that Wagner's way to deal with the situation was right, but if he doesn't give her a good beating as a revenge for Bob (temp.), the hazy feelings within him won't settle down... What a bothersome guy.

LINNE: And during the most recent Night he goes to stop Hilda who's walking the same path and gathering huge amount of EXS... That about sums it up.

VATISTA: This person doesn't look like a student... Everyone must be overflowing with curiosity about this person's everyday life.

LINNE: In the official setting, there's written that he works as a bartender... Interesting, a very fitting job.

LINNE: I'm sure Amnesia is funding it with their money they make by... Whoa, seems that someone's here. Well, see you next week!

Episode 8: Chaos


「リンネ」 今週はゴルドー。元々、ならずもの戦闘部隊アムネジアで、ヒルダやケイアスと共に幹部として行動していた謎の多い男だ。

「バティスタ」 友人を殺られたと言っている…。

「リンネ」 今回はケイアス。前回のゴルドーの友人。いかにも『追加キャラになります』っぽい位置にいる男だな…。
「リンネ」 アムネジアの幹部であることは前回の通りだ。ボブ(仮称)が倒された直後にフラっと現れ仲間になる。
「リンネ」 彼の武器は手にした『混沌の法典(ケイアス・コード)』。そしてそこから具現化する虚獣『アジ・ダハーカ』だ。
「リンネ」 すべて設定上の妄想なのが残念だな。それじゃまた来週!
「バティスタ」 …。
「リンネ」 ……。
「バティスタ」 …終わるのが早すぎる。まだ全然聞いてない。ゴルドーとの関係とかゴルドーとの関係とか(大事)。
「リンネ」 その辺か…面倒なんだがな。ゴルドーは形の上ではアムネジアを離反した身なので公に仲良くはしていない。
「リンネ」 しかしゴルドーは半ばケイアスの部屋に住み着いているような生活形態だ。人の家に転がり込むのは良くないことだな。
「バティスタ」 つブーメラン
「リンネ」 逆にケイアスはアムネジアの方が居心地が良く、そこから出ず自室に戻らないので2人が会うことは実は余りない。
「リンネ」 ケイアス自身は目的が無かったが、現在はゴルドーとヒルダの手助け。赤騎士捜しとアムネジアの勢力拡大だ。
「リンネ」 自身では直接戦うことを好まず参謀として控える事が多い。特に能力などは仲間内でも極一部の者しか把握していない。
「リンネ」 ゴルドーとの関係というとこんなところだな。さてと今度こそ終わり、それじゃぁな!

LINNE: This time we have Chaos. He's a friend of Gordeau from the last week. He's the man standing in the position of "He's going to be the next character added to the game".

LINNE: Just as I said last week, he's one of the leaders of Amnesia. He appeared suddenly after Bob (temporary name) was killed.

LINNE: His weapon is the Chaos Code which he holds in his hand. He can materialize the Void Beast, "Azhi Dahaka" from it.

LINNE: Too bad that these are just wild ideas written in the setting. Well then, see ya next week.

VATISTA: . . .

LINNE: . . . . .

VATISTA: This ended too soon. We haven't heard enough about him. What about his relationship with Gordeau or his relationship with Gordeau (important).

LINNE: About that, huh... What a bother. Officially Gordeau has left the Amnesia, so in public they aren't acting like friends.

LINNE: Not to mention Chaos' lifestyle includes Gordeau partly living in his room. Seriously, it's not good to just live in other person's house.

VATISTA: You're one to talk...

LINNE: On the contrary, Chaos' is feeling very comfortable over the Amnesia and rarely returns to his own room. So the two of them really don't meet often.

VATISTA: Too bad...

LINNE: Chaos doesn't really have his own goal, but currently he's focused on helping Gordeau and Hilda. Search for the Crimson Knight and expansing the influence of the Amnesia.

LINNE: He doesn't like fighting with his own body and usually just participates in planning. Only a small portion of the members have a clear grasp what Chaos' ability is.

LINNE: That pretty much sums up his relation with Gordeau. Well then, this time it's over. See ya!

Episode 9: Merkava


「リンネ」 今週はメルカヴァ。あの不気味な生き物だな。

「バティスタ」 紳士…。

「リンネ」 顕現を喰らう浅ましい獣だが、人の意志を持つという希有な存在でもある。

「リンネ」 生前は当然男…だろうな。ただ、宿る器と共に声色も変するが筋。ギャルキャラである可能性は捨ててはいけないな。

「リンネ」 日中明るい時間は虚ろの夜…要は異界に待避しているようだが詳細は解らない。むしろお前の方が詳しいんじゃないか?

「バティスタ」 機密保護によるプロテクト。個体維持に関わる情報は特秘とされアクセスは許可されていない…。

「リンネ」 面倒だな。身体の文様は以前に言ったが呪戒(じゅかい)と呼ばれる顕現を動力とする術だ。

「リンネ」 全身に張り巡らされEXS、FLSの流れる血管のようなものなのだろう。

「バティスタ」 私の身体もそれ…。

「リンネ」 そうだな。服の上に現れるのはどうかと思うが…。この技法の根源は夜刀も解明できていない深い謎だ。

「リンネ」 これが理解できればお前達のようなオートノナントーカを作り出すことができるのかもな。

「バティスタ」 オートノミックナーヴ…いい加減覚えて欲しい。

「リンネ」 生前のことやオリエの両親の命を奪った仇なのかという点に関しては今後語られるのではないか?

「バティスタ」 オリエの父親自身…ってオチはナシで…。

「リンネ」 …。

「バティスタ」 ……。

「リンネ」 また来週!!!

LINNE: This week we have Merkava. It's that ominous creature.

VATISTA: What a gentleman...

LINNE He's a despicable beast who devours EXS from others. He's a rare being who possesses a will of human.

LINNE: While he was alive, he was... a man, probably. Well, just like his body has changed, so has his voice. It's still too early to discard the possibility that he could be a girl.

LINNE: During the bright time of the day. He's taking shelter in the Hollow Night... In short, another world, but I don't know the details. Wouldn't you know more about that?

VATISTA: Protected by the security. All the information related to specimen preservation is considered a secret, thus preventing the access.

LINNE: What a bother. Like I mentioned before, the pattern on his body is called the Curse Commandment, and it's a technique which converts EXS into an ability.

LINNE: It's like veins stretching around his body and transporting EXS and FLS.

VATISTA: I have that as well...

LINNE: Yes. It's weird that it stretches on the top of your clothes... Origins of this technique is a deep mystery that even the Night Blade hasn't solved.

LINNE: If we had understood that, we would be able to build an Autonomisomething like you...

VATISTA: Autonomic Nerve... I'd really appreciate if you'd remember it already.

LINNE: His previous life or that Orie's taking revenge on him for eating her parents? We're going talk about those from now on, right?

VATISTA: Orie's father himself did... Wait, where is the punchline...

LINNE: . . .

VATISTA: . . . . .

BOTH: See you next week!!!

Episode 10: Vatista


「リンネ」 さて存続危ぶまれたこの企画も目出度く第10回。今週のお題だが、左上にバティスタと書いてある。…お前だな。

「バティスタ」 私…。

「リンネ」 裸幼女だとかある種の話題を一手に集めていたが…やれやれ、日本の将来が心配になるな。

「バティスタ」 まったく同感…。

「リンネ」 えぇいお前が言うな。なぜ裸なのかというと元来彼女達は服など必要としていない。

「リンネ」 メルカヴァがあーやってブラブラ歩いているのとなんら変わらないということさ。

「リンネ」 失われた技術により作られた最強のゴーレムである彼女らに防寒や羞恥の概念など無いということだな。

「バティスタ」 夜刀の姫、それは違う。羞恥という概念は我々オートノミックナーヴにも存在する。

「バティスタ」 その価値観やベクトルが著しく人間と違うというだけ…(ポッ)。

「リンネ」 …そ、そうなのか? それは初耳だな、覚えておくことにするよ。

「リンネ」 羽の一枚はどこへ? という質問も多いが…これは言うべきなのか? 任せるぞ。

「バティスタ」 …直接言うことは許可されていない。2つ助言をするなら私自身の服を作り出したのではないこと。

「バティスタ」 そして以前言った遥か昔、光輪の侵攻の際に私は夜刀と出会っているらしいこと。以上…。

「リンネ」 らしい、か。既に覚えていないということなんだな。

「バティスタ」 そう……。起動時の任務行動に関連のない、余分と判断された事象は忘却事項と設定されアクセスは困難となる…。

「バティスタ」 時が訪れ、必要であると判断されるなら『それ』を思い出す許可が出るかも知れない…。

「リンネ」 人も難しいものだが、人に作られたお前達もまた難しいものなんだな。

「バティスタ」 今日の話の終わりとしよう。また604800秒後……ノシ

LINNE: Well, this project, which continuance was doubted a lot, has managed to reach its 10th episode. About the topic of this week... There's a picture of Vatista above me... So, you're the topic.


LINNE: I have here a handful of topics like "naked little girl" and others, but... Geez, I'm getting worried about Japan's future.

VATISTA: I completely agree...

LINNE: Hey, you're not in a place to say that. To explain why she was naked, girls like her originally didn't have the need to wear something like clothes.

LINNE: It's not too different from that how Merkava aimlessly wanders around all the time.

LINNE: I mean that for them, the ultimate Golems who were created with the lost technology, there was no concept of cold protection or bashfulness.

VATISTA: Princess of the Night Blade, that's incorrect. The concept of bashfulness has existed within Autonomic Nerves from the beginning.

VATISTA: Although, its values and vectors are considerably different from what the humans have. *blush*

LINNE: ...I-is that so? That's the first time I've heard about that. I'll try to keep that in mind.

LINNE: There seems to be a lot of questions, like "Where is her missing wing?" ... Should we reveal this? I'll leave it up to you.

VATISTA: ...Revealing that directly has not been permitted. I'll give two hints. These clothes are not something I created.

VATISTA: And as I previously mentioned, years ago during the Licht Kreis' invasion I seem to have met with the Night Blade. That's all...

LINNE: You seem, huh... So you can't recall that anymore.

VATISTA: Yes... At the start of a mission, all the memories that are judged to be irrelevant to my actions during the mission will be set as an "oblivion information" and accessing them becomes difficult.

VATISTA: When time passes and that information is once again considered important, I might be permitted to remember "that"...

LINNE: Humans are difficult creatures, but so are you who were created by humans.

VATISTA: Let us end today's conversation. We'll meet again after 604800 seconds.... *waving arm*

Episode 11: Seth


「リンネ」 今回はセトか…。こいつに関してはいろいろと複雑だな。

「リンネ」 セトは現在の夜刀を体現する存在だ。夜刀として生き、そして死ぬ。まったく、時代錯誤も甚だしい。

「リンネ」 夜刀が滅びるきっかけはセトの血筋の祖となる男の裏切りからだった。

「バティスタ」 …私はそれにも立ち会っている。

「リンネ」 そうだな。セトが夜刀の末裔としての業を背負い込んでいるのはそのためだ。

「リンネ」 セトが「暗殺者」と呼ばれている所以は夜刀としての活動からだ。自称じゃないぞ、あれは。

「バティスタ」 …。

「リンネ」 未熟な者や暴れ者の器を破壊することで能力を封じている。能力者達の秩序を守るのも夜刀としての務めだな。

「バティスタ」 …持っている短剣への質問が多い。

「リンネ」 あれか。『封滅の免罪符』は元々私に委ねられたもの。訳あって(というか私が留守の間に)セトの所有となった。

「リンネ」 名の通り、ハイドの『断裂の免罪符』と対になる能力を秘めた宝剣。凄い能力が備わっている様だが詳しいことは知らん

「バティスタ」 この人も学校とかプライベートが気になる…。

「リンネ」 こいつが学校に行ってるのはカーマイン以上に想像出来んな……。けど高校生でハイドの1つ下だな。

「リンネ」 以上。「最近UNIペディア長くなってきてない?」と言われているので、この辺で終わらせておこう。それじゃな!

LINNE: This time we have Seth... Things get complicated when related to this guy.

LINNE: Seth is a personification of the current Night Blade. Live as a part of the Night Blade, die as a part of the Night Blade. Geez, how very anachronistic...

LINNE: The reason for the Night Blade's ruin was a betrayal by a man who was the start of Seth's lineage.

VATISTA: ...I was also awake during that time.

LINNE: Yes. That's the reason why Seth is carrying out his job as a descendant of the Night Blade.

LINNE: The reason why he's called the "Assassin" is because the things he has done for the Night Blade. It isn't anything self-styled.

VATISTA: . . .

LINNE: By destroying the Vessels of inexperienced ones and violent ones, he temporarily seals off their abilities. It's also one of the Night Blade's duties to protect the order within the ability-users.

VATISTA: ...We have a lot of questions about his daggers.

LINNE: Oh, those. "Indulgence of Elimination" was originally entrusted to me. For a reason (”while I was out of town” is more accurate) they ended up in Seth's possession.

LINNE: Just like they name says, within that treasure sword lies a power opposite to that of Hyde's "Indulgence of Insulation". It's possessed with a terrible power, but I don't know all the details.

VATISTA: His school and private life also interests me...

LINNE: It's even more difficult to image Seth going to school, than Carmine going to school... but he's a high-school student on a year lower class than Hyde.

LINNE: That's all. People say that "Hasn't UNIpedia gotten a lot longer lately?" so let's end this around here. See ya!

Episode 12: Yuzuriha


「リンネ」 今回でデフォルトキャラのラスト、ユズリハだな。

「リンネ」 ユズリハの家系は元々夜刀の関係者だ。光輪戦争~夜刀終焉の際に、戦うことに嫌気が差して離脱した。

「バティスタ」 …キレ者設定。

「リンネ」 夜刀を離れてからも一応この地を虚無から守ろうと神職に携わる傍ら、剣術の道場を開いて生活をしてきた。

「リンネ」 そしてハイドが小学校の頃にここに剣術を習いに来ていたのだな。極短い間だが。


「リンネ」 話すと面倒なんだが…。そうやって知り合った2人だが数年後「ある件」がきっかけで気まずい関係になった。

「リンネ」 それ以来…、中学から現在までの数年間程度だな、特にハイドの方が避けていてあまり親交はなく疎遠になっている。

「バティスタ」 …「ある件」という部分を詳しく。

「リンネ」 言えないからイメージしろ。

「バティスタ」 …。

「リンネ」 まぁ、お互い若気の至り。ユズリハは持ち前の軽さで今はもう気にしないようにしている。

「リンネ」 一方ハイドは未だに複雑な心境。他人行儀で素知らぬフリというワケなのさ。平静を装ってな。可愛いものだろう。

「バティスタ」 難しい。「ある件」が解らないと判断ができない。やはり詳しく……。

「リンネ」 まっ、機会があればだな。また来週!!

LINNE: This time we have the last character from default characters, Yuzuriha.

LINNE: Yuzuriha's family lineage was originally people of the Night Blade. During the time from the "Licht Kreis Wars" to the Night Blade's demise, they got tired of fighting and left us.

LINNE: After that, they passed down their knowledge and techniques for some degree. Yuzuriha usually plays dumb about those things.

VATISTA: ...She's actually a smart person.

LINNE: After leaving the Night Blade, they've still been involved in protecting others from the Void as priests, while they lived keeping a dojo of sword fighting.

LINNE: And around the time Hyde was in elementary school, he went to that dojo to learn sword fighting. For a short while.

VATISTA: ...How is her relationship with Hyde currently?

LINNE: Such a troublesome topic... That's how the two of them got to know each other, but few years later their relationship became awkward after a "certain incident".

LINNE: Since then... those few years from middle school to the present. Especially Hyde seems to evade her and the relationship hasn't gotten better. They are in estrangement.

VATISTA: ...More details about this "certain incident".

LINNE: I can't say, so just imagine.

VATISTA: . . .

LINNE: Well, it was a youthful indiscretion. Yuzuriha's carefree nature has made it so that she doesn't mind that anymore.

LINNE: On the other hand, Hyde still feels complicated. He's acting formal and pretending not know her. Pretending to be calm. Isn't he just cute...

VATISTA: How difficult. I can't make a good judgment until I understand what this "certain incident" is. I really need more details...

LINNE: Well, I'll tell if we happen to have a chance for that at some point. See you next week!!

Episode 13: Hilda


「リンネ」 さて。今回は一応ボスの位置にいるヒルダだな。ボスの威厳がまるでない困ったちゃんだが…。

「リンネ」 ヒルダは元より多大な才能に恵まれた能力者だ。永く生きてきた私でさえ、あれ程の者を見るのは希だ。

「バティスタ」 …それについては同感。

「リンネ」 その力を使って裏の世界を短期でのし上がり、今ではアムネジアという能力者集団のトップに君臨している。

「リンネ」 とは言うがアムネジアは新興勢力なのでリヒトクライスなど古くからの大組織と比べるとその組織力は可愛いものだ。

「リンネ」 だが組織が小さい分、その勢いと小回りは恐ろしい。あっという間に名を上げて周囲に恐れられる存在となった。

「リンネ」 ヒルダはその中でもトップを張る器だ。お調子者が煽て上げられているようにしか感じないが…。

「バティスタ」 …。

「リンネ」 まぁ本人が良い気分なら良いんじゃないだろうか。他になにかあるか?

「バティスタ」 誰しもが疑問に思うけどクチにしないこと。『眩き闇』の年齢はいくつなの?

「リンネ」 うーん。BBAと言う台詞を良く見かけるが、公式設定の数字上ではユズリハと2歳しか違わない。フレッシュだぞ。

「バティスタ」 …開発内部でもBBA派とBBA否定派で日々揉めているそう。

「リンネ」 そうだな。生きた年数の数字だけで言うなら、ここで喋ってる我々2人は……。

「バティスタ」 …。

「リンネ」 ……。

「リンネ」 また来週!!!

LINNE: Well, this time we have Hilda who supposedly serve as the boss character. It's troublesome she doesn't have even a bit of dignity as the boss...

LINNE: From the beginning Hilda was blessed with a huge talent as an ability-user. Even for someone like me who has lived for ages, seeing something of that caliber is really rare.

VATISTA: ...I agree with you on that.

LINNE: Using that power she made themselves known to the underground world in such a short time. Now she rules the ability-user group, Amnesia, as their leader.

LINNE: Although, since Amnesia is a rising influence, when you compare it to big and old organization, like the Licht Kreis, its organizational capability is still something pretty cute.

LINNE: Even though they may be small, their vigor and fast movements make them terrifying. They've quickly made their name known and already spread fear to their surroundings.

LINNE: Hilda is the person standing on the top of those people. It just feels like they are only singing praises for a luck-pusher...

VATISTA: . . .

LINNE: Well, if hearing that gets her to a good mood, isn't it a good thing then? Is there anything else?

VATISTA: Something that everyone wonders, but no one dares to ask... How old is the "Glittering Darkness"?

LINNE: Hmm. I often see her being called a "hag", but the numbers written in the official setting say she's only two years older than Yuzuriha. How fresh.

VATISTA: ...Development staff has split into two groups and they keep on debating whether she really is a hag or not.

LINNE: Well, if we're talking about the number of lived years, then the two us here are...

VATISTA: . . .

LINNE: . . . . .

LINNE: See you next week!!!


The archives on the official site.



Game Related
Web Series