Menu

English menu translation of Exe:Late's console version will be written here.

This is work in process and will not be complete until the game actually releases.

Versus Mode

In the Victory Screen
Rematch (再戦)
Return to Character Select (キャラクターセレクトに戻る)
Return to Main Menu (メインメニューに戻る)

Training Mode

Controls:
Change (変更)
Confirm (決定)
or Return to the Fight (戦闘に戻る)
Hide the Menu (メニュー消去)
Select a Page (ページ選択)

1st Page
Back to Training (トレーニングに戻る)
Reset Position (リセット)

• < Center (中央)>

Command List　(コマンドリスト)
Controller Settings　(コントローラ設定)
Hide the Menu (メニュー消去)
Restore Defaults (設定を初期状態に戻す)
Return to Character Select (キャラクターセレクトに戻る)
Return to Main Menu (メインメニューに戻る)

2nd Page
Health Meter (体力ゲージ)　

• <No automatic recovery (自動回復なし)> <Automatic recovery (自動回復あり)>

Maximum amount of health (体力ゲージ最大値)

• <100%> <90%> <80%> <70%> <60%> <50%> <40%> <30%> <20%> <10%>

EXS Gauge (EXSゲージ)

• <Default (デフォルト)> <Automatically maximum (自動自動)> <Automatically minimum (自動減少)> <Always maximum (常に最大)>

GRD Gauge (GRDゲージ)

• <Default (デフォルト)> <> <Always Vorpal P1> <Always Vorpal P2>

Counter Hit (カウンターヒット)

• <Default (デフォルト)> <Counter (カウンター)> <High Counter (ハイカウンター)> <Random Counter (ランダムカウンター)> <Random High Counter (ランダムハイカウンター)>
  
  　

3rd Page
Opponent

• <Standing　(立ち)> <Jump　(ジャンプ)> Crouch (しゃがみ)> <CPU> <Controller　(コントローラ)> <Replay a recording　(ダミー再生)>

Block (ガード)

• <Doesn't block (ガードしない)> <All Guard (全てガード)> <Status Guard>

Block Timing (ガードタイミング)

• <Default　(デフォルト)> <After first Hit　(途中から)> <Random　(ランダム)>

Throw Escape (投げ抜け)

• <No (なし)> <Yes (あり)>

Aerial Recovery (空中受身)

• <Vertical (垂直)>　<Backward (後方>　<Forward (前方)>　<Random direction (方向をランダム)>　<Random direction and timing (方向とタイミングをランダム)>　<Nothing (なし)>

Ground Recovery (地上受身)

• <Vertical (垂直)>　<Backward (後方>　<Forward (前方)>　<Random direction (方向をランダム)>　<Random direction and timing (方向とタイミングをランダム)>　<Nothing (なし)>

Emergency Recovery (緊急受身)

• <Vertical (垂直)>　<Backward (後方>　<Forward (前方)>　<Random direction (方向をランダム)>　<Random direction and timing (方向とタイミングをランダム)>　<Nothing (なし)>

4th Page
Record dummy actions
Used Slot (対応スロット)

• <Slot 1 (スロット1)> <Slot 2 (スロット2)> <Slot 3 (スロット3)> <Slot 4 (スロット4)> <Slot 5 (スロット5)>

Show the length of replay (再生時間表示)

• <Show (表示する)> <Don't Show (表示しない)>

Timing of Replay (再生タイミング)

• <Repeat with Fixed Periods (一定間隔で繰り返す)>　<Repeat whenever possible (行動可能になったら)>

Type of Replay (再生タイプ)

• <Normal Playback (通常再生)> <Random Playback (ランダム再生)>

5th Page
Show damage information (ダメージ情報表示)

• <Don't show (表示しない)> <Show (表示する)>

Show the inputs (入力履歴表示)

• <Don't show (表示しない)> <Show (表示する)>

Command Input Lag (入力受付のラグ)

• <No (なし)> 　<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8>

Customize Mode

Controls:
Purchase/Equip (購入/設定)
Return (戻る)
Filter Already Bought Ones (購入済フィルタ切替)
Select a Page (ページ選択)
Confirm the Title (称号決定) [Title Settings only]

Gallery Mode

Move the picture (移動)
Return (戻る)
Default size (デフォルト)
Zoom (ズーム)
Previous (前へ)
Next (次へ)
Hide the Menu (メニュー消去)

Network Mode

RANKED MATCH MENU
Quick Search (クイックサーチ)
Custom Search (カスタムサーチ)
Wait in the Training Mode (トレーニング待ち受け)

RANKED MATCH: CUSTOM SEARCH
Confirm (決定)
Area Settings (エリア設定)

• <Anything (どれでも)> <Only from the same area (同じエリアのみ)>

Strength Settings (強さ設定)

• <Anything (どれでも)>　<Equal strength (同じぐらいの強さ)>　<Stronger than you (自分より強い)>

Connection Speed (通信速度)

• <Anything (どれでも)>　<At least 1 (1以上のみ)> <At least 2 (2以上のみ)> <At least 3 (3以上のみ)> <Only 4 (4のみ)>

Match Completion Rate (試合完遂率)

• Anything (どれでも)　<Only those with high rate (高い人のみ)>

Restore the defaults (デフォルトに戻す)

PLAYER MATCH ROOM CREATION
Controls:
Change (変更)
Confirm (決定)
Return (戻る)
Create the room (ルーム作成)

Settings:
Create the room (ルームを作成する)
Room name (ルーム名)
Maximum number of people (ルームの最大人数)

• <2 people (2名)> <3 people (3名)> <4 people (4名)> <5 people (5名)> <6 people (6名)> <7 people (7名)> <8 people (8名)>

Number of people that can be invited (招待人数)

• <0 people (0名)> <1 people (1名)>

Restrictions of the connection speed (通信速度の制限)

• <No (なし)> <At least 1 (1以上のみ)> <At least 2 (2以上のみ)> <At least 3 (3以上のみ)> <4 Only (4のみ)>

Restrictions of the network color (ネットワークカラーの制限)

• <No (なし)> <Equally strong (同じくらいの強さ)>

Restrictions of serial matches (連続プレイの制限)

• <No (なし)> <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10>

Autopass Function (オートパス機能)

• <Usable (使用可能)> <Not usable (使用不可)>

Skipping Time (スキップタイム)

• <Nothing　(なし)> <10> <15> <30> <45> <60> <90> <120> <180>

Relay of the matches (対戦の交代方式)

• <Loser leaves (負け抜け)> <Winner leaves　(勝ち抜け)> <No relay (交代しない)> <Random (ランダム)

Rounds needed for victory (勝利ラウンド数)

• <1 wins (1ラウンド先取)> <2 wins (2ラウンド先取)> <3 wins (3ラウンド先取)>

Round time (ラウンドタイム)

• <Slow> <Normal> <Fast> <Fastest>

Return the defaults (デフォルトに戻す)

IN THE PLAYER ROOM
Controls:
Entry (エントリー)
Cancel Entry / Exit the room (エントリー解除 / 退室)
Pass (パス)
Player Information (プレイヤー情報)
Sub-Menu (サブメニュー)
Simple Message (簡易メッセージ)

Sub-Menu:

• Player Profile
• Auto-Pass
• View Room Settings
• Invite Friend
• Close Sub-Menu